لقاء بين عميد كلية اللغات والترجمة ومكتب التعاون الدولي بالجامعة

استضاف اليوم الخميس الموافق 2022/5/26 م. السبد عميد كلية اللغات والترجمة د. خالد البلعزي السادة من مكتب التعاون: د. سامي عيسى؛ د. حسين البوعيشي لمناقشة مايهم الكلية في باب التعاون الدولي وكل ما من شأنه دعم العملية التعليمية في الكلية والجامعة عموما

لقاء بين عنيد كلية اللغات والترجمة ومكتب التعاون الدولي بالجامعة

استضاف اليوم الخميس الموافق 2022/5/26 م. السبد عميد كلية اللغات والترجمة د. خالد البلعزي السادة من مكتب التعاون: د. سامي عيسى؛ د. حسين البوعيشي لمناقشة مايهم الكلية في باب التعاون الدولي وكل ما من شأنه دعم العملية التعليمية في الكلية والجامعة عموما

انطلاق الامتحانات النصفية بكلية اللغات والترجمة الزاوية

علو القدر بالهمم العوالي ...
و عز المرء في سهر الليالي.. 

انطلقت صباح اليوم السبت 14-5-20222م في جو من الهدوء و الانضباط الامتحانات النصفية لجميع المراحل و بكل الأقسام العلمية بالكلية للعام الجامعي 2021-20222، و التي ستستمر على مدى أسبوعين. 
كل الشكر و التقدير للقائمين على  الإشراف و تنظيم  هذه الامتحانات و تمنياتنا لأبنائنا الطلبة بالنجاح و التوفيق.

ورشة عمل عن (توصيف البرامج والمقررات) بكلية اللغات والترجمة جامعة الزاوية

نظم قسم الجودة وتقييم الاداء بكلية اللغات والترجمة اليوم الاربعاء الموافق 11/ 05 /2022 ورشة عمل بعنوان توصيف المقرر الدراسي قدمها الدكتور جمعة العربي الفرجاني. حيث شملت الورشة المحاور الاتية:

1. مفهوم المقرر الدراسي
2. محتويات نموذج توصيف المقرر الدراسي
3. إرشادات عامة لإعداد توصيف المقرر الدراسي

وتتقدم إدارة الكلية ومكتب الجودة والأداء بالكلية بجزيل الشكر والعرفان للدكتور جمعة الفرجاني لمساهمته في الرفع من مستوى العملية التعليمية بالكلية من خلال المساهمة في نشر ثقافة الجودة وكذال الشكر لأعضاء هيئة التدريس لمشاركتهم الفعالة في إثراء النقاش وتبادل الآراء والافكار.

زيارة وكيل الشؤون العلمية بالجامعة لكلية اللغات والترجمة الزاوية

قام وكيل الشؤون العلمية بجامعة الزاوية الدكتور  محمود جدور صباح اليوم الاربعاء الموافق  2022/05/11 بزيارة عمل لكلية اللغات والترجمة وكان في استقباله السيد عميد الكلية الدكتور خالد البلعزي. حيث عقد اجتماع خلال الزيارة تمت فيه مناقشة كافة الصعوبات، والتحديات التي تواجة سير العملية التعليمية، والبحث العلمي وتذليل الصعاب، والعراقيل التي تواجه الكلية.

اجتماع مجلس قسم اللغة الإنجليزية بكلية اللغات والترجمة الزاوية

بحضور عميد الكلية الدكتور خالد البلعزي عقد صباح اليوم الاثنين الموافق 9-5-2022م. اجتماع مجلس قسم اللغة الانجليزية الدوري بكلية اللغات والترجمة بجامعة الزاوية. وقد عرضت رئيسة القسم الأستاذة نجاح سالم البيض محضر الاجتماع السابق لاعتماده من قبل أعضاء هيئة التدريس. وكذلك تمت مناقشة عدد من البنود الخاصة بالقسم أهمها الاستعداد للامتحانات والمحاضرات التعويضية وتقييم الخطة الدراسية للعام الجامعي 2021/2022م. وتحت بند ما يستجد من أعمال تمت مناقشة بعض المقترحات لتطوير المقررات الدراسية بالقسم ووضع الخطط المستقبلية.

زيارة وكيل الشؤون العلمية بالجامعة لكلية اللغات والترجمة

الثلاثاء: 12\4\2022
تشرفت كلية اللغات والترجمة بزيارة تفقدية من قبل السيد وكيل الشؤون العلمية بالجامعة أد. محمود جدور .. تابع من خلالها سير المحاضرات بالكلية وتواجد الأساتذة والموظفين .. وزار خلالها المبنى الإداري و مكاتب الأقسام العلمية و القاعات الدراسية والمدرجات حيث تواجد الطلبة .. وأشاد السيد الوكيل بانتظام الدراسة بالكلية وحضور كل الأساتذة ممن لديهم محاضرات والحضور الجيد للطلبة .. رافقه في الجولة السيد وكيل الكلية .. ومدير الشؤون الإدارية بالكلية.

إمساكية شهر الصيام: اهداء من طلبة كلية اللغات والترجمة

لفتة جميلة من طلبة كلية اللغات والترجمة عمل إمساكية شهر رمضان المبارك باسم الكلية .. شكرا طلبتنا الأعزاء .. وكل العام وأنتم بخير

من كلية اللغات والترجمة: موهبة على طريق الاحتراف

موهبة جديدة واعدة تضاف إلى لائحة المواهب بكلية اللغات و الترجمة #عبد العزيز البشتي الطالب بالسنة الأولى قسم اللغة الإيطالية بدأ مشواره الرياضي كمتدرب إلى أن وصل إلى الاحترافية بعد تحصله على الحزام الأسود في رياضة #الكاراتيه و كذلك تحصله على عدة جوائز و شهائد محلية و دولية منها الدورة المقامة بمدينة مصراتة و دورة الحكام العرب و آخرها الدورة المقامة بمدينة بنغازي  في مارس 2022م بمشاركة الجامعة التونسية للكاراتيه و التي تحصل فيها على رخصة مدرب من الإتحاد الليبي الكاراتيه.  كل التوفيق #للكوتش عبد العزيز البشتي.

كلية اللغات والترجمة تقيم ورشة عمل عن كيفية إعداد المناظرة

أقامت كلية اللغات والترجمة صباح الثلاثاء الموافق 2022-3-15م ورشة عمل عن كيفية إعداد المناظرة و إقناع الطرف الآخر بوجهة نظر مغايرة و مختلفة و العمل على تسويقها و إعداد الدفوع المناسبة لدعمها،أعدها و ألقاها الطالب عبد الباسط الهنقاري.  فالمناظرة فن يحتاج لمهارة  "الإقناع" للطرف المتناظر معه و تقديم حجج مقنعة. و قد تم خلال هذه الورشة عرض مرئي تناول فيه فائدة المناظرة مع طرف آخر من عدة جوانب منها:
◄ صقل شخصية الطالب و اكتساب مهارة التحدث بكل ثقة و ظبط النفس عند المواقف الصعبة و المفاجئة.
◄ الثقافة العامة و الإلمام بالعديد من المواضيع و القضايا التي تمس المجتمع. 
◄التحدث باللغة الفصحى، سواء أكانت عربية أو إنجليزية  و خاصةً في المناظرات التنافسية المحلية و الدولية.

الطلبة المقبولون بقسم اللغة الإنجليزية

نتيجة امتحان المفاضلة بقسم اللغة الإنجليزية للطلبة المنتقلين

الاجتماع التحضيري الأول لــ" مجلس اللغة العربية بجامعة الزاوية "

احتضنت كلية اللغات والترجمة الاجتماع التحضيري الأول لــ" مجلس اللغة العربية بجامعة الزاوية " الذي انعقد لوضع الخطوات الأولى لعمل لمجلس ومناقشة الأهداف والطموحات المرجوة له؛ بين يدي مجموعة من المتخصصين في هذا المجال من أقسام اللغة العربية بكليات الجامعة المختلفة؛ وقد حضر الاجتماع كلٌ من: 

د. جمعة المفجر ـــــ كلية التربية الزاوية 

د. زهرة سليمان ــــ كلية التربية الزاوية 

د. خالد محمد البلعزي ـــ كلية اللغات والترجمة 

د. رياض علي عصمان ـــ كلية اللغات والترجمة 

د. مولود كشلاف ـــ كلية الآداب الزاوية 

د. نعيمة الزليطني ـــ مركز البحوث والاستشارات  

د. فتحي الرجيبي ـــ كلية التربية أبو عيسى 

وقد تفضل الحاضرون بإبداء الآراء ومناقشتها حول تأسيس المجلس وأهدافه وأعماله وإدارته في انتظار بلورة ما نتج عن الاجتماع بشكل رسمي وتقديمه للاعتماد من قبل إدارة الجامعة

اجتماع كلية اللغات والترجمة مع مركز اللغات بالجامعة

سعيا من كلية اللغات و الترجمة لمد جسور التواصل بمن حولها من الكليات و المراكز العلمية و توطيدا لمبدأ الإفادة و الاستفادة في المجالات العلمية و تبادل الخبرات،،، 

عقد صباح اليوم الاثنين 18_1_ 2021 بمقر الكلية اجتماع ضم كلا من السيد عميد الكلية و السيد مدير مركز اللغات بجامعة الزاوية و السيد وكيل الشؤون العلمية بالكلية و عضو هيئة تدريس بقسم اللغة الفرنسية. تمحور هذا الاجتماع حول تنظيم دورات باللغة الفرنسية بمركز اللغات بإشراف من قسم اللغة الفرنسية بكلية اللغات والترجمة

احتفالية اليوم العالمي للترجمة بمجمع اللغة العربية بطرابلس

تلقت يوم الثلاثاء 6-10-2020 كلية اللغات والترجمة دعوة كريمة من مجمع اللغة العربية بطرابلس للحضور والمشاركة في احتفالية اليوم العالمي للترجمة وقد حضر الاحتفالية السيد: عميد الكلية ووكيل الشؤون العلمية وقد ألقى السيد العميد كلمة في الاحتفالية باسم الكلية أشاد فيها بهذا النشاط العلمي وقدم تعريفا بكلية اللغات والترجمة بجامعة الزاوية ودورها المأمول في تقديم كل ماهو علمي ومفيد بهذا المجال

نشاطات علمية وتوعوية بكلية اللغات والترجمة

باستضافة كليةاللغات و الترجمة و بمشاركة كلية تقنية المعلومات اقيمت يوم الثلاثاء 23-6-2020 ندوة علمية و دورة تدريبية بعنوان التعليم الالكتروني واقع اقرته الظروف الراهنة قدمها د. محمد البشتي مدير مركز التعليم الالكتروني جامعة الزاوية .

كما استضافت كلية اللغات و الترجمة و بمشاركة و اشراف الهلال الأحمر فرع الزاوية ندوة توعوية بمخاطر فايروس كوفيد 19 المستجد و كيفية الوقاية و الاجراءات الاحترازية الواجب اتخاذها عند العودة التدريجية للدراسة. 

اجتماع استثنائي

تم اليوم الثلاثاء 5-11-2019م بمبنى الكلية الاجتماع الاستثنائي بخصوص المواد العامة بالكلية.

حضر الاجتماع السادة: عميد الكلية ، ومدير مكتب أعضاء هيئة التدريس بالكلية، ومسجل الكلية، ورئيس قسم اللغة العربية، وعن اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية عضوا هيئة تدريس، ومدير مكتب الجودة، وضيف من قسم الفلسفة بكلية الآداب بالزاوية.

تمت مناقشة كل ما يخص المواد العامة بالكلية من متطلبات جامعة ومتطلبات كلية ومواد اختيارية

سبق أن تقدم قسمان بمقترحين للكلية لتدريس مواد عامة لها علاقة باللغات، والقسمان هما قسم التاريخ بكلية الآداب بالزاوية، وقسم الفلسفة بكلية الآداب بالزاوية، اعتذر القسم الأول عن الحضور لعدم جاهزية المقترح لديهم، بينما قدم قسم الفسلة مقترحهم لمجلس الكلية..

الجديد في هذا الاجتماع هو استضافة أستاذ من قسم الفلسفة بكلية الآداب بالزاوية، حيث إن هذا القسم تقدم بمقترح لتدريس مقرر " فلسفة اللغة " كمادة داعمة " متطلب كلية "، فطُلب منهم تقديم مقترح يوضح فائدة المقرر لطالب كلية اللغات ومدى أهمية هذا المقرر للكلية، على إثره حضر السيد: أ.د سامي الكامل بركة الاجتماع وتفضل بتوضيح رأي قسم الفلسفة في هذا المقرر وأجاب عن تساؤلات مجلس الكلية فيما يخص هذا المقرر.

وتم إعلامهم بأنه سوف يتم الرد عليهم رسميا خلال الأيام القليلة القادمة بالقبول أو الرفض.

يجدر بالذكر أننا سنضع بين أيديكم كلمة الأستاذ الدكتور سامي بركة مسجلة على صفحة الكلية بموقع الجامعة وصفحة الكلية على موقع الفيس بوك، فهي كلمة مهمة جدا ومفيدة، وبها الكثر والكثير من المعلومات حول هذ المقرر خصوصا والمقررات الفلسفية بشكل عام

اجتماع الكلية الثاني .. أكتوبر 2019م

عُقد اليوم الثلاثاء  22-10-2019م،  بمبنى مركز اللغات الاجتماع الثاني لكلية اللغات والترجمة

افتتح السيد العميد الاجتماع على تمام الساعة العاشرة وعشرين دقيقة،بذكر الله والترحيب بالحضور.

وتمت مناقشة بعض البنود التي توليها الكلية الاهتمام في هذه المرحة من مراحل تجهيزها.

كان من أهم هذه البنود:

1-عرض ماتم الاتفاق عليه في الاجتماع السابق لاعتماده، ومناقشة ما أُنجز منها من المتعثر والأسباب ومن ثم سبل تذليل الصعاب التي تواجه العمل بالكلية.

2- أعلم السيد مسجل الكلية مجلس الكلية بأن منظومة الجامعة باشرت في استقبال الطلية لهذا العام، وكلية اللغات من بين الكليات التي فتحت أبوابها هذا الفصل لاستقبال الطلية.

3-طالب السيد مدير مكتب أعضاء هيئة التدريس السادة رؤساء الأقسام بضرورة توفير الأساتذة من ذوي الاختصاص لسد أي عجز في تدريس المقررات قبل بدء الفصل الدراسي الحالي، وأيضاً تقديم ملفات لكل الأساتذة لاستكمال قاعدة بيانات خاصة بأعضاء هيئة التدريس بالكلية.

4- أفاد السيد العميد رؤساء الأقسام ومدير مكتب الجودة بضرورة الإسراع في تجهيز لائحة الكلية، لتقديمها للاعتماد.

5- عرض السادة رؤساء الأقسام ومن ينوب عنهم ماتم إنجازه في اجتماعات الأقسام فيما يخص المناهج الدراسية ومقرراتها،  وأعلموا مجلس الكلية بقرب اكتمال كل ما يخص هذا البند.

6- اتفق أعضاء المجلس على اعتماد نظام الدراسة النظامي وقفل باب الانتساب في الوقت الحالي، كون الأقسام العلمية بالكلية ذات طابع يستوجب حضور الطالب إلى قاعة الدراسة

7- تم عرض بند المواد العامة لأقسام الكلية واتفق الحضور على تخصيص اجتماع استثنائي له، لأهمية البند وضيق الوقت عن مناقشته في هذا الاجتماع.

اختتم الاجتماع على تمام الساعة الثانية عشرة ، على أمل تقديم الأفضل للكلية خصوصا والعملية التعليمية عموما

اجتماع قسم اللغة الإيطالية

في سبيل الانفتاح على اللغات العالمية باعتبارها عنصرا اساسيا للتواصل بين الشعوب ونقل معارفها وثقافاتها و حضاراتها،ونظرا لحاجة المجتمع لتعلمها وزيادة المنافسة على صعيد المؤسسات والأفراد لما تمثله اللغات الاجنبية كمصدر قوة ، تم يوم الاربعاء ،الموافق 16/10/2019= الاجتماع التقابلي الذي حضره عن الجامعة وكيل الشؤون العلمية والمسجل العام..وعن كلية اللغات عميد الكلية ومدير مكتبه ، ومدير أعضاء هيئة التدريس بالكلية وعدد من اعضاء هيئة التدريس الليبيين عن قسم اللغة الايطالية ، وتم الاتفاق على افتتاح القسم وتوفير التجهيزات الممكنة 

الاجتماع الأول بكلية اللغات والترجمة

تم اليوم: الخميس_ 26-09-2019 بالمبنى الإداري بالكلية الاجتماع الأول لمجلس الكلية..

حضر  الاجتماع كل من :

عميد الكية-رئيس قسم اللغة العربية - مدير مكتب أعضاء هيئة التدريس - رئيس قسم الجودة بالكلية - مسجل الكية - عضو هيئة تدريس عن قسم اللغة الإنجليزية وعن قسم اللغة الفرنسية وأستاذ من قسم اللغة العربية.-

افتتح السيد عميد الكلية الاجتماع بذكر الله ورجاء التوفيق للجميع مرحبا بالحضور - مقدما كلمة شكر لكل من قدم يد العون في العمل على تأسيس الكلية ووصولها إلى المرحلة التي وصلت إليها.. من رئاسة الجامعة وإداراتها ومكاتبها .. ومن خارج الجامعة أيضا.

تمت مناقشة بعض البنود والفقرات التي تهم العملية التعليمية بالكلية في مرحلتها الحالية تمثلت في:

1- عرض ما تم إنجاوه من حين المباشرة في التأسيس إلى اليوم

2- الاحتياجات الحالية التي تتوقف عليها العملية التعليمية من مكاتب إدارية واحتياجات القاعات للوسائل التعليمية وقرطاسية  ..

3- الاستعداد لاستقبال الطلبة الجدد بالكلية خلال الفصل الدراسي القادم

4- أحال السيد العميد مقترحات الأقسام العلمية من حيث أسماء و مفردات المقررات والفصول الدراسية  للأقسام العلمية لمناقشتها في اجتماعاتهم القادمة ومن ثم إعادتها إلى مجلس الكلية للاعتماد

5-عرض موضوع المجلة العلمية للكلية 

هذه أهم البنود التي تمت مناقشتها في الاجتماع الأول

واختتم السيد العميد الاجتماع بشكر الجميع والشد على أيديهم لتقديم أفضل ما لديهم للنهوض بالعملية التعليمية على الوجه المطلوب